Испано-Русский словарь - ley

ley I f закон: а) законность; право ley escrita, positiva -писаный закон ley marcial -законы военного времени ley natural -неписаный закон con todas las de la ley разг -по всем правилам conforme a la ley; según (es de) ley -по, согласно закону fuera de la ley -вне закона ser de ley разг: es de ley que + Subj -положено, надо + инф, чтобы ... б) нормативный акт ley de bases -основы законодательства ley orgánica -органический закон (дополняющий Конституцию) ley seca -сухой закон в) закономерность; норма ley de la naturaleza -закон природы г) рел откровение; (веро)учение ley antigua, de Moisés; ley mosaica -закон Моисея; иудейская религия ley de Dios; ley escrita -скрижали закона; десять заповедей ley de Mahoma -закон Магомета; магометанство ley nueva -христианство hecha la ley, hecha la trampa пог -закон что дышло: куда повернул, туда и вышло ley II f проба (металла) alto, bajo de ley -высокой, низкой пробы de ley -имеющий пробу; пробный de buena ley -честный; благородный; достойный